ER PRIMO AMORE

Er primo amore

è quello che se ricorda più de tutti

e ancora te fa friccigà er core

quanno ripenzi a qua cotta

difficile da sbollì  e arenata a forza

drento ‘n’anima monella

Eh si perché a’arbore d‘a vita

ogni emmozzione  cià  ‘n’impeto

che  nun se po’ arestà

 

Adiritura te travorge co’ ‘na potenza

 che nun ze po’ descrive

n’ quer monno fatto

 de primi tentativi ove ‘ a vita  te provoca

quarche bruciatura pe’ fatte

tirà fori ‘n carattere che lotta…

anche si poi serve solo

a fatte sbatte er grugno

‘ndove ce sta ‘ a pietra

che nun poi scarfì….

@Silvia De Angelis  

IL PRIMO AMORE(traduzione)

Il primo amore

è quello che si ricorda più di tutti

e ancora ti fa tremare il cuore

quando ripensi a quella cotta

difficile da sbollire e arenata a forza

dentro un’anima monella

Eh si perché all’albore della vita

ogni emozione ha un impeto

che non si può arrestare

Addirittura ti travolge con una potenza

che non si può descrivere

in quel mondo fatto

di primi tentativi ove la vita ti provoca

qualche bruciatura per farti

tirar fuori un carattere che lotta

anche se poi  serve solo

a farti sbattere il grugno

ove esiste la pietra

che non puoi scalfire