ER CORONA

‘So tutti bbravi a parlà ‘sti mmunologi

virologi e granni professori

su ‘a piaga der secolo : er corona.

A sentilli  di’ pare che ciabbiano

idee confusionarie drento ‘ a testa

priva d’envenzioni pe’

trovà er rimedio sarvavita.

Stamo lontani uno dall’artro

co’ ‘ e mani strinate dar disinfettante

e mettemose ‘a mascherina pe’

nun facce riconosce dar nemico ‘nvisibbile

ma che si t’acchiappa

t’attura pe’sempre ‘e narici.

‘Nzomma  stamosene rincattucciati a casa

a cercà de fa’ passà er tempo

senza dì ‘e parolacce

perchè ‘ a vita zitta zitta

ogni tanto te de deve fa rimpiange

d’essete lamentato quanno

‘n pizzico de‘ noia t’assaliva
e nun  sapevi come  da fa'!

@Silvia De Angelis 2020

IL CORONAVIRUS (traduzione)

Son tutti bravi a parlare gli immunologi

virologi e grandi professori

sulla piaga del secolo : il coronavirus.

A sentirli parlare sembra che abbiano

idee confuse nella testa

priva d’invenzioni per

trovare il rimedio salvavita.

Stiamo lontani uno dall’altro

con le mani strinate dal disintìfettante

e indossiamo la mascherina per

non farci riconoscere dal nemico invisibile

ma che si ti prende

non ti fa più respirare.

Insomma stiamo rilegati in casa

cercando di far passare il tempo

senza dire le parolacce

perché la vita in silenzio

ogni tanto ti deve far rimpiangere

di esserti lamentato

quando eri leggermente annoiato
e non sapevi come fare!