VITA 'NFAME

 

 
Er fato cià l’occhi bene aperti

e sa sempre ‘n do annà a corpì.

Se la pia co’ ‘e persone più debboli

forze perché  a quelle è più facile

fa’ perde er senno de ‘a raggione.

Lui se guarda  bbene ‘ntorno

e quanno trova  quarcuno che barcolla

nun fa artro che medità

come  fallo cascà per tera

così nun ze riarza più.

Ma l’individuo più ‘nteliggente

che sa er fatto suo

je fa ‘no sberleffo

e se aripija tutta l’energia

che cià  drento

pe’ camminà a testa arta

ne ‘a  vita ‘nfame che te vo’ affossà.

@Silvia De Angelis 2020

VITA INFAME (traduzione)

Il fato ha gli occhi bene aperti

e sa sempre dove andare a colpire.

Se la prende con le persone più deboli

forse perché a quelle è più facile

far perdere il senno della ragione.

Lui si guarda bene intorno

e quando trova qualcuno che barcolla

non fa altro che meditare

come farlo cadere in terra

così non si rialza più.

Ma l’individuo intelligente

che sa il fatto suo

gli fa uno sberleffo

e si riprende tutta l’energia

che ha dentro

per camminare a testa alta

in questa vita che ti vuole affossare

 

Commenti

  1. Eleonora : Una poesia che rispecchia la realtà che viviamo. Molto gradito il tuo romanesco, Silvia, un abbraccio

    RispondiElimina
  2. Il destino ci riserva spesso brutti scherzi e ci fà lo sgambetto così che tutti possiamo inciampare e cadere ma l'importante è trovare la forza di rialzarsi e guardare avanti. Fortunato è colui che trova una mano tesa pronta ad aiutarlo. Una lirica molto godibile in questo bel dialetto. Grazie Silvia.

    RispondiElimina
  3. Luisa Alessandri
    Sicuramente il destino si occupa di persone fragili e poveri, come fossero soltanto da schivarle, ma la Vita è anche triste per quelle persone che non hanno una casa per dormire. Ci vogliono occhi e Cuore nelle loro fatiche quotidiane. Poesia sul Sociale, che lascia commozione. Grazie dolce Poetessa. ❤

    RispondiElimina
  4. Alma Bigonzoni : Bellissima

    RispondiElimina
  5. Giuliano Leandro Loy
    Splendida. E grazie per la tua amicizia

    RispondiElimina
  6. Que la energía siempre esté a nuestro lado.,así podremos caminar mejor.
    Buen fin de semana Silvia. Cuídate.
    Un abrazo.

    RispondiElimina

Posta un commento

Post più popolari