MAMMA MIA
Quanno me davi li pizzicotti sur culetto
pe’ giocà e famme ride, mamma,
nun me rennevo conto de quanto
eri bbella e giocherellona
drento ‘na gioventù scanzonata e stuzzicherella
Mo che er tempo t’ha ritoccato ‘e sembianze
ciai ‘n’velo de malinconia nell’occhi sbiaditi
ma trasudeno sempre ‘n’amore sconfinato
pe’ l’affetti tuii ‘mportanti
che te riempieno er core d’emmozzione
ner respiro flebbile che vorei nun s’azzittasse amai
@Silvia De Angelis
MAMMA MIA (traduzione)
Quando mi pizzicavi il sederino
per giocare e farmi ridere, mamma
non mi rendevo conto di quanto
eri bella e giocherellona
nella tua gioventù scanzonata e allegra
Ora che il tempo ti ha cambiato
hai un velo di malinconia negli occhi sbiaditi
ma lasciano trapelare sempre un amore sconfinato
per i tuoi affetti importanti
che ti colmano il cuore d’emozione
nel respiro flebile che vorrei non finisse mai
Momentos de mãe sempre nos emocionam...E até os olhos das mães mudam...Cansam, perdem a beleza. mas nunca deixamos de ser mães...beijos, chica
RispondiEliminaMarco Galvagni
RispondiEliminaUna bellissima poesia in romanesco che tratta dell'amore materno e di quello filiale. Molto brava, Silvia
.
Eleonora : Quanto amore si scambiano madre e figlia! Molto graditi i tuoi versi Silvia. Un abbraccio
RispondiEliminaMolto bella, la mamma è sempre la mamma, una meravigliosa cosa bella. Ciao Silvia e buona serata, Angelo.
RispondiEliminaSon bei ricordi e bei sentimenti che il romanesco rende ancora più forti e tangibili. Un caro saluto a te.
RispondiEliminaChe emozione leggerti e che dolcezza in quei gesti
RispondiEliminaSilvia hai richiamato tanti momenti di dolcezza spontanei proprio di una mamma
Da babbo riconosco di non essere capace di tanta delicatezza
Essere un padre è meraviglioso. Essere madre - a mio modesto parere - è la luce. Come regola generale, la madre trascorre più tempo con suo figlio. È la madre, la terra pura, l'albero che fa crescere dentro il frutto più bello del mondo.
RispondiEliminaÈ una benedizione di Dio essere un padre, ma, credo, essere una madre è una benedizione di Dio ... il doppio.
Ero un seguace
.
Buon fine settimana ... abbraccio
.
Pensieri poetici e sogni ad occhi aperti
.
Bellissimi versi dedicati con il cuore a una delle persone più preziose ed amate della propria vita. Un caro saluto e buon fine settimana!
RispondiEliminaMitica silvia è un piacere seguirti anche qui ciao
RispondiEliminaThis beautiful poem is touching my feeling. What a great thing to be mom. Her love for her children have never ended.
RispondiEliminaHave a wonderful weekend!
Preciosas palabras llenas de ternura, una buena semana.
RispondiEliminaLife is made every day, do not wait for Friday or the holiday to be happy. Every day of life is worth living well, because every day can be special.
RispondiElimina