I SEGRETI

 

Quanno me guardo drento

me pare d’esse più contenta

perché ciò tanti piccoli segreti

che me rianemeno si sto giù de corda.

Penzo a quei fatterelli sfizziosi

che me so tenuta stretta ar core

e che ‘n momenti ‘mpenzati

m’hanno rigalato ‘na granne emozione

Si perché pure si nun so’

cose eclatanti, però so’fatti  friccigarelli

come si te sei magnato ‘n dorce de nascosto

co’ er sapore più bbono der monno.

E poi ce sta quarche segreto più ‘mportante

che nun ‘o poi dì si non rischi da esse linciato

da chi ‘a pensa diverzamente

e nun te po’ capì.

Quer niscosto diventa

‘na parte de te stessa

e te riempie l’anima quanno er sole

s’ addorme dietro ‘a ‘n sogno

che nun vo’ sortì

@Silvia De Angelis       

 

I SEGRETI (traduzione)

Quando mi guardo dentro

mi sembra di essere più contenta

perché ho tanti piccoli segreti

che mi dànno energia quando sono triste.

Penso a quegli eventi sfiziosi

che mi sono tenuta stretta al cuore

e che in momenti impensati

mi hanno donato una grande emozione.

Si perché anche se non sono

cose eclatanti, però sono fatti friccigarelli

come se hai mangiato un dolce di nascosto

col sapore più buono del mondo.

E poi c’è qualche segreto più importante

che non puoi dire altrimenti rischi di essere linciato

da chi la pensa diversamente

e non ti può capire.

Quel nascosto diventa

una parte di te stessa

e ti riempie l’anima quando il sole

s’addormenta dietro a un sogno

che non vuole avverarsi