FRAGGILITA'
Se moveno co’ tanta lentezza
quee perzone corpite da ‘ a vita.
Pare che ‘a fraggilità
che s’è ‘ngoiata l’energia
ha rallentanto i battiti der core .
Fa fatica quer muscolo
a ripiasse da ‘n dolore ‘mproviso
che ha stravorto er pensiero
caduto drento ‘n pozzo buio
,ndove er sole nun riesce a entrà…
Eppure quarche vorta
abbasta ‘n soriso sincero
e ‘na stretta de mano
pe’ fa riaccenne ‘n monno spento.
Anco ‘no sguardo
dato co’ dorcezza
po’ fa’ rifiorì ‘na speranza
de giorni co’ più colori
ove ‘no sboccio de primavera
e ‘n motivetto allegro
te coccolino er profonno
come nun t’aricordavi più…
@Silvia De Angelis
FRAGILITA’ (traduzione)
Si muovono con tanta lentezza
quelle persone colpite dalla vita.
Sembra che la fragilità
che ha ingoiato l’energia
abbia rallentato i battiti del cuore.
Fa fatica quel muscolo
a riprendersi da un dolore improvviso
che ha stravolto il pensiero
caduto dentro un pozzo buio
dove il sole non riesce ad entrare.
Eppure qualche volta
basta un sorriso sincero
e una stretta di mano
per far riaccendere un mondo spento.
Anche uno sguardo
dato con dolcezza
può far rifiorire una speranza
di giorni con più colori
ove uno sboccio di primavera
e un motivetto allegro
ti coccolino il profondo
come non ricordavi più…
Spesso basta un sorriso, vero. Un messaggio, una parola sola, un esserci comunque in qualche modo.
RispondiEliminaIntensidade e muita beleza em tua poesia,Silvia! Ótimo fim de semana! beijos, chica
RispondiEliminaDonatella Barbieri
RispondiEliminaBellissima complimenti
Buongiorno 🌹🌹🌹
Maria Virginia Romano
Questa fragilità che coinvolge....bellissima e malinconica, Complimenti
!
Potrebbe essere un'immagine raffigurante fiore e il seguente testo "Cuore di Anna Buongiorno Ti auguro una splendida giornata!"
Flavio Almerighi
persone che si guardano in modo diverso, la vita rallenta ma può anche accelerare grazie al prossimo
Ringrazio gli autori dei graditi commenti
RispondiEliminaMarco Galvagni
RispondiEliminaUna bellissima poesia in vernacolo, fortunatamente tradotta in italiano, intrisa inizialmente di tristezza e pessimismo ma che poi dischiude un universo più ottimistico. Sinceri complimenti, Silvia
Daniela Patrian
...si a volte basta poco e se fossi io a regalare questo miracolo sarei lusingata!!
Francesca Romani
quanto è vero Silvia mia carissima😘
E' vero ciò che scrivi ed è un bellissimo messaggio. Tante volte basta poco per riaccendere l'energia di una persona che sta passando un brutto momento : un sorriso sicero, uno sguardo affettuoso, qualche parola di incoraggiamento... a me capita di essere un pò giù di corda, poi trovo un qualcuno per scambiare quattro parole e va subito meglio !! Cari saluti e buon week end.
RispondiElimina
RispondiEliminaQue nunca dejemos de regalar sonrisas. Hacen mucho bien. Preciosas palabras
Buen fin de semana Silvia.
Un abrazo.
Alberto De Matteis
RispondiEliminaQuanta verità in questa dolcissima poesia! È vero, molto spesso e, direi sempre, un semplice sorriso e una stretta di mano possono cambiare l'esistenza di una persona fragile o provata dalla vita. Versi che toccano il cuore.
Loretta Citarei Rosa Blu
RispondiEliminasignificativa
Giuseppe Mauro Maschiella
RispondiEliminaE si, basterebbe un sorriso, una stretta di mano per ridare speranza a chi l'ha persa. Ma prevale l'indifferenza. Brava Silvia!