NATALE

­­­­­­­­­­­

M’aricorda ‘a tradizione de famija

qua’rbero arivestito de sfrizzoli dorati

e ‘ntorno er bambinello ignudo

ch’ancora m’acchiappeno pe’ l’emozione

co’ ‘na dorcezza fanciullesca

che nun ze po’ dimenicà.

E mentre mi padre m’abbraccigava

perchè se commoveva  co’ ‘a letterina sghemba

che javevo scritto ispirata

anco si nun era  ora  m’appressavo

a curiosà dentro li doni…

mentre  l’anni se n’annavano e co’ loro

anco ‘a voja de festeggià

@Silvia De Angelis

NATALE (traduzione)

Mi ricorda la tradizione di famiglia

quell’albero ornato di chincagli dorati

e intorno il bambinello nudo

che ancora mi prendono per l’emozione

con una dolcezza fanciullesca

che non si può dimenticare.

E mentre mio padre mi abbracciava

perche si commuoveva con la letterina semplice

che gli avevo scritto ispirata

anche se non era ora cominciavo

a curiosare dentro i regali….

mentre  gli anni se ne andavano e con loro

anche la voglia di festeggiare