TE

Solo te me sai guardà

‘nfino ‘n fonno

e capì

che me frulla ‘n testa

dietro ‘n respiro de’ vento…

Forze perché me conosci

da ‘na vita e hai saputo

camminà ‘n silenzio

drento a li casini e a ‘a sfiga

che m’hanno ‘mbriacato.

Nun ho fatto’n fiato

ma solo cercato ‘n rimedio

per ricomincià a ride come prima….

Si perché me piace ride

e vedè er bicchiere mezzo pieno

pe’ bere tanti sorzi a garganella

e brindà a ‘ a salute de tutti quelli

che piegneno e nun ‘so capaci

a pià er lato più bbello de ‘ ‘a vita

Comunque so’ così puro

perchè  te sei stato sempre attaccato

a la sottana mia!

@Silvia De Angelis

 

TU (traduzione)

Solo tu mi sai guardare

fino in fondo

e capire cosa ho in testa

dietro un respiro di vento…

Forse perché mi conosci

da una vita e hai saputo

camminare in silenzio

dentro ai momenti difficili e alla sfiga

che mi hanno ubriacato.

Non ho fatto un fiato

ma solo cercato un rimedio

per ricominciare a ridere come in passato…

Si perché mi piace ridere

e vedere il bicchiere mezzo pieno

per bere tanti sorsi disordinatamente

e brindare alla salute di tutti quelli

che piangono e non sono capaci

a prendere il lato più bello della vita.

Comunque sono così pure

perchè tu sei stato sempre

vicino a me!