'E COSE STORTE

 

Nun vojio fa’ più caso a gnente

si non me s’arivorta er fegato

pe’ tutte que cose storte

che me tocca vedè ner giorno

e fa finta che so’ diventata orba….

C’è chi fa ‘n’affermazzione e dopo

‘n’ attimo se arimagna tutto

come se gnente 'n fusse e

c’è batte puro de cassa….

Nun parlamo poi de quei che

critecheno chicchessia sur modo

de vestisse e vanno ‘n giro co’

li carzoni bucati mostranno

a più nun posso tatuaggi

da carcerati…

E poi ‘sta moda de dovè

da contraddì quarziasi legge

e fa’ polemica su tutto

puro se er cane piscia pe’ traverzo

me fa penzà che ‘a gente

nun cià grattacapi propi

da rattoppà

ma passa er tempo

a dà fastidio a chi cerca

de  dà ‘n verzo giusto a ‘e cose..

Già ma questa è l’epoca

de li scontenti e rompicojoni

ma se sbattessero ‘a testa ar muro…

forze se farebbe male er muro!

@Silvia De Angelis

 

LE COSE STORTE (traduzione)

Non voglio fa più caso a niente

altrimenti mi sento male

per tutte le cose storte

che mi tocca vedere nel giorno

e fingere di essere diventata cieca.

C’è chi fa un’affermazione

e dopo un attimo nega tutto

come se niente fosse

e insiste con forza.

Non parliamo poi di quelli

che criticano tutti sul modo

di vestirsi e vanno in giro

coi pantaloni bucati

mostrando tatuaggi da carcerati.

E poi la moda di contraddire qualsiasi legge

e fare polemica su tutto

anche se il cane orina di traverso

mi fa pensare che la gente

non abbia problemi da risolvere

ma passa il tempo a infastidire

chi cerca di sistemare le cose…

Già ma questa è l’epoca degli scontenti

e dei rompiscatole

ma si sbattessero la testa al muro…

forse si farebbe male il muro!