QUER MOMENTO

E quanno meno te l’aspetti

succede quer miracolo

che te sognavi quarche vorta

ma accannavi de niscosto

pe’ paura de rimanè deluso

e dopo nun faccela a campà.

Quer giorno ch’ariva cià ‘n’sapore novo

perché immischia l’euforia

a ‘no strano pizzicore drento

che messi nzieme

te danno l’impressione de volà arto

come nun hai fatto mai.

Cerchi de godette quei minuti

co’ tutta l’energia e te senti

‘n patre eterno ‘ntoccabile

lontano da tutti l’artri

che nun possono capì

der tesoro che t’ha riservato er fato

in quer momento

che rimarà scorpito ‘n fonno

fino a prima de’ morì….

@Silvia De Angelis

 

QUEL MOMENTO (traduzione)

E quando meno te lo aspetti

succede quel miracolo

che sognavi qualche volta

ma accantonavi di nascosto

per paura di rimanere deluso

e dopo non farcela a vivere.

Quel giorno quando arriva ha un sapore nuovo

perché mischia l’euforia

a uno strano pizzicore dentro

che messi insieme

ti danno l’impressione di volare alto

come non hai fatto mai.

Cerchi di goderti quei minuti

con tutta l’energia e ti senti

un padre eterno intoccabile

lontano da tutti gli altri

che non possono comprendere

del tesoro che ti ha riservato il fato

in quel momento

che rimarrà scolpito in fondo

fino a prima di morire