'A SINCERITA'

Guardamose co’ l’occhi veri

senza nisconne sotterfuggi o farsità

che  potrebberò cambià er senzo

de quello che ciavemo drento.

Eppoi se diventa rossi ‘n faccia

quanno quer diavolo niscosto in noi

s’eventa quarche puttanata

pe’ fa più ‘nteresante er gioco

de’ ‘sta vita strana.

Anco si so’ furbe e ‘ bucie che

gireno ‘n silenzio ner labbirinto

der cervello, vengheno smascherate

quanno se sta’ pe’ cantà vittoria

e tocca ‘mbruttisse a testa bassa

senza potè più replicà.

Perciò cercamo d’annà a braccetto

co’ ‘ a  sincerità, amica schietta

nei passi complicati de’ ‘st’esistenza

perché er rimpianto de ‘na mossa farza

gira e rigira nun te fa’ più campà…

@Silvia De Angelis

 

LA SINCERITA’ (traduzione)

Guardiamoci con occhi veri

senza nascondere sotterfugi o falsità

che  potrebbero cambiare il senso

di ciò che abbiamo dentro.

Poi si diventa rossi sul viso

quando il diavolo nascosto in noi

s’inventa qualche diavoleria

per rendere interessante il gioco

di questa vita strana.

Anche se sono furbe le bugie

che girano in silenzio nel labirinto

della mente, vengono smascherate

quando pensi di averla fatta franca

e  tocca mettere il broncio a testa bassa

senza poter replicare.

Perciò cerchiamo di andare a braccetto

con la sincerità amica schietta

nei passi complicati di quest’esistenza

perché il rimpianto d’una mossa falsa

gira e rigira non fa più campare….