L'AMMINISTRATORE DER CONDOMINIO
Senza ‘n costrutto ne’ ‘a vita
er giovanotto girovaga
ner quartiere
cercanno de rimedià quarche
lavoro de straforo.
Cià ‘n diploma che nun je serve
a gnente che su matre tiene
‘n cantina dedita ar passavoce
pe’ quarche raccomannazione.
Ma ‘n ber giorno se presenta
l’occasione de fa l’amministratore
der condominio cor programma
de sta’ sempre seduto a contà
li sordi dell’artri a tutte l’ore.
Anco si è ‘n granne ignorante
d’edilizzia
s’enventa assemblee
pe’ parlà de scale, tegole e terazzo
che cascheno a pezzi, così cor ricavato
fa ‘na cresta che nun cià limiti
pe’ ripulisse e sembrà ‘n signore nato.
Cor giochetto che je frutta sghei
ogni tanto se fa venì quarche idea
marzana, pe’ prosciugà de più
e’ tasche dei condomini e rompeje
er cazzo!
@Silvia De Angelis
L’AMMINISTRATORE DEL CONDOMINIO (traduzione)
Senza un costrutto nella vita
il ragazzo girovaga nel quartiere
cercando di rimediare qualche
lavoro di straforo.
Ha un diploma che non gli serve
a niente che sua
madre tiene
in cantina dedita al passavoce
per qualche raccomandazione.
Ma un bel giorno si presenta
l’occasione di fare l’amministratore
del condominio col programma
di stare sempre seduto a contare
i soldi degli altri a tutte le ore.
Anche se è un grande ignorante
di edilizia inventa assemblee
per parlare di scale, tegole e terrazzo
che cadono a pezzi, così col ricavato
fa una cresta senza limiti
per ripulirsi e apparire un signore nato.
Col giochetto che gli frutta soldi
ogni tanto si fa venire qualche idea
malsana per prosciugare di più
le tasche dei condomini e rompergli
il ca….
Imma Paradiso
RispondiEliminaMolto carina e ce ne sono amministratori ladri!!! Complimenti Silvia 👏
Pino Tota
RispondiEliminala verità in romanesco...esilarante|
Maria Virginia Romano
RispondiEliminaFurbo l'amichetto😉 e tu.sempre brava
Ringrazio gli autori dei graditi commenti
RispondiEliminada facebook :
RispondiEliminaPaola Romani
Esatto ,sei unica 👏😃
Antonella Ariosto
Bravissima 👏👏👏❤️
Gloria Cuzzi
😂 Ne ho conosciuti uguali ! Bisognerebbe mandargli la poesia!
Vincent Catania
Whouuu
Flavio Almerighi
RispondiEliminaDelinei con squisita ironia una delle figure più controverse della vita quotidiana.
Ela Gentile
RispondiEliminaGeniale ... brava Silvia
Inspiradas palavras para retratar situações do quotidiano. O jovem que tem um diploma que não lhe serve para encontrar emprego e se desenrasca a fazer outra atividade, o de Administrador de condomínio. Só é pena ele não ser honesto naquilo que faz e ir retirando dinheiro indevido dos bolsos dos condôminos.
RispondiEliminaUm grande abraço
Este poema parece retratar a jornada e os desafios de um jovem que procura encontrar seu caminho em um ambiente marcado por dificuldades e falta de oportunidades. O jovem parece estar em uma busca constante por um propósito ou meio de subsistência, movendo-se através de um bairro que parece desolado e sem perspectivas.
RispondiEliminaA metáfora de "não precisar de diploma" sugere que a experiência e as habilidades práticas são mais valiosas do que as qualificações formais, especialmente em um contexto onde o trabalho e a vida são muitas vezes desordenados e informais. A referência ao "administrador" e ao "programa de condomínio" pode indicar uma tentativa de adaptação e inserção em um sistema que é, ao mesmo tempo, distante e indiferente.
A descrição dos "azulejos e terraço" que "caem em pedaços" simboliza a deterioração e a falta de estabilidade, tanto física quanto emocional, que o jovem enfrenta. A "crista" que ele tenta construir pode representar uma busca por status ou dignidade em meio ao caos.
O poema também parece criticar a falta de compreensão e a superficialidade das soluções propostas para os problemas reais, refletindo sobre como a vida muitas vezes se transforma em um jogo de aparências e promessas vazias. A expressão final, "droga!", pode ser um desabafo frente à frustração com o sistema ou a própria situação.
Em suma, o poema explora temas de busca por identidade, luta contra adversidades e a realidade desiludida de um ambiente que muitas vezes não oferece soluções eficazes ou genuínas.
BEIJOS EM SEU 💗
🐾
Grande personaggio Silvia, ne ho sentito parlare spesso nel male ma non credo che ci sia del farabutto, ma piuttosto e salvare il posto è poter sorridere ai condomini e cercare di far aumentare il valore dell'immobile
RispondiEliminaIl mio amministratore è mia moglie e sinceramente se la cava alla grande, la casa è sempre più bella più comoda e più vicina ai nostri bisogni che il tempo ci regala, un buon settembre x te auguro.
E abbi cura di te
Lo cotidiano en personajes que ganan dinero sin importar como
RispondiEliminaironía pura muy bien llevada
Un abrazo enorm querida Silvia