CHI VA PE' CONTO SUO...

E mo che me ne sto sbragata a casa mia

nessuno se po’ più azzardà a mette er becco

su  l’operato più o meno azzardato

che me viè ‘nmente

Nun se ne po’ più de ‘sti criticoni

che nun so’ bboni a camminà ‘n’do se commanna

‘So sempre indafarati a ‘nfilasse drento

a li fatti de l’artri co ‘n’ignoranza

e ‘na cattiveria che se li magna tutti d’en fiato..

Eh si perché è  famelica de ‘nsuccesso che

nun è mai arivato e che je fa logorà ‘e viscere

‘nfino  a’ putrefazione.

Nun sanno ‘sti personaggi che ‘a vita li aspetta

ar varco pe’ falli ‘nciampà   drento  ‘na strada viscida

‘ndo aranfano a malapena…

 e hanno da cascà in quer fallo subdolo che so’ stati

capaci de’ ‘nventasse  pe’ scredità chi va pe’conto suo….

@Silvia De Angelis

CHI VA PER CONTO SUO (traduzione)

E ora che me ne sto rilassata a casa mia

nessuno può più azzardarsi a mettere bocca

sull’operato più o meno azzardato

che mi viene in mente

Già , non se ne può più di chi critica

e non è capace  di camminare per la sua strada

Queste persone sono indaffarate a leggere

gli scritti degli altri senza essere all’altezza della situazione

e con una cattiveria indicibile

Infatti sono desiderosi di un successo inarrivato

che li logora fino alle viscere, quasi andate a male

Non sanno queste persone che la vita

li aspetta al varco per farli cadere in quella strada

sdrucciolevole in cui vanno avanti a malapena

ma cadranno in quello stesso fallo subdolo

che hanno inventato per screditare chi va avanti a modo suo