CASA MIA

'Sta casa che me so' costruita mattone su mattone

co' 'n’sacco de fatiga me fa ringalluzzì tutta perchè

ciò messo drento 'n’sacco de sensazzioni d'amore

d 'a vita mia che 'e staggioni hanno fatto cresce giorno pe' giorno

museo der core è piena de virgurti e de ricordi che nun

cianno 'ngrande valore de sordi ma de tanti affetti granni

che fanno volà 'e scintille 'n’fino ar soffitto e riempieno

er core de balocchi

però se oggi se guardamo 'n’silenzio ner tempo ch'è passato

co' quarche acciacco 'n’più

che fa scaturì puro 'n’pò de malinconia...

ma 'nfonno ce sta tanta contentezza de fa

como me pare a casa mia

@Silvia De Angelis

CASA MIA (traduzione)

Questa casa che ho costruito mattone su mattone

con molta fatica mi rende gioiosa perché

ci ho messo dentro tante sensazioni d'amore

della mia vita che il tempo ha fatto crescere giorno per giorno

museo del cuore è piena di emozioni e ricordi

che non hanno grande valore economico ma di grandi affetti

che scatenano scintille fino al soffitto e colmano

il cuore di doni

però oggi ci guardiamo in silenzio nel tempo trascorso

con qualche acciacco in più

che fa scaturire un po' di malinconia...

ma in fondo c'è tanta contentezza di fare

come voglio a casa mia