ER VIGGILE

Ce sta 'ntipo che je piace de core cor mezzo veloce

e puro drento ‘sta metropoli je dà giù a tutto carburante

sfreccianno a destra e a manca

'Na bella matina mentre sta a fà 'nsorpasso azzardato

sente trillà 'nfischetto e appresso er viggile che 'jintima

de fermasse

De corsa scenne d 'a machina e sbalordito se 'nventa

che qu'aggeggio s'è 'mpazzito corendo da solo come

'nmatto. Er pubblico ufficiale se guarda ‘sto sbruffone e

capito er marchingegno decide de fasse 'ngiro su quer

coso stralunato ...che 'nvece funziona a meravija...

Capisco che ‘sta maghina soffre d'attacchi de follia (dice

'a guardia) ma a murta te la devo da fà doppia... perché

ciò ‘r sospetto che dici puro 'e bucie... Comunque 'str'artra

vorta quanno je ripia 'nattacco da matta, zitto, zitto falla ricoverà!

@Silvia De Angelis

IL VIGILE (traduzione)

C’è un tipo che ama correre col mezzo veloce

e anche nella metropoli svicola a tutto carburante

sfrecciando a destra e a manca

Una bella mattina mentre si appresta a fare un sorpasso azzardato

sente trillare un fischietto e appresso il vigile intima lui

di fermarsi

Veloce scende dall’auto e sbalordito inventa

che il mezzo è andato fuori di testa correndo da solo come

un matto. Il pubblico ufficiale osserva lo sbruffone

e capito il trucco decide di fare un giro su

l’auto impazzita…che invece funziona benissimo.

Capisco che quest’ auto soffre di attacchi di follia (dice

la guardia) ma la multa la debbo fare doppia perché

ho il sospetto che dice anche le bugie…  Comunque la prossima volta

quando ha di nuovo attacchi di follia…la faccia ricoverare!