'A VIA TRAVERZA

E mo’ che te si aritrovato du’ baiocchi ‘n’tasca

disconosci tutti l’amichi tuii

che t’hanno aricucito ‘e tasche

quanno s’ereno bucate e piagnevi miseria

perché t’arodeva de nun potè sbarcà er lunario

Nun te pare vero d’essete dato ‘na ripulida

e co’ ‘n’aria da gran signore sorchi er marcipiedi

accannando chi t’ha tirato su ‘ e brache

ner momento d‘a disperazzione

Ma aricordete ch ‘ a vita è ‘nfame

e quanno meno te l’aspetti

te  aritrovi cor culo per tera

e allora nun venì più a piagne da noi

perchè famo finta de nun vedette

anzi se  n’annamo p’a via traverza

 @Silvia De Angelis

LA VIA TRAVERSA (traduzione)

Ora che sei diventato ricco

disconosci tutti i tuoi amici

quelli che ti hanno aiutato

quando eri in difficoltà

e ti lamentavi di non riuscire a sbarcare il lunario

Non ti sembra vero di essere un’altra persona

e con un’aria da gran signore attraversi il marciapiedi

allontanando chi  ti ha aiutato

nel momento del bisogno

Ma ricorda che la vita è infame

e quando meno te lo aspetti

ti trovi di nuovo in difficoltà

e allora non venire a lamentarti con noi

perché faremo finta di non vederti

anzi andremo per la via opposta