ER SOGNO FINTO
Visto che ‘nvece
d’acchiappà quarche zanzara
che te fa 'a corte
te piace de coje ‘n fragrante
‘na tipa
che se ne sta paciosa ner monno suo
e nun carpesta chicchessia…
te dico ah bella gira a largo
e ‘mparete a coje l’esenziale
e l’utile de ‘ ‘a vita
pe’ ‘n cammino senza sgarbi
e lune girate de’ traverzo
dove smartì quarche sbornia
prima d’entrà ner sogno finto!
@Silvia De Angelis 2020
TRADUZIONE
IL SOGNO FINTO
Visto che invece
d’acchiappare qualche zanzara
che ti gira intorno
ti piace cogliere in flagrante
una persona
che se ne sta tranquilla nel suo mondo
e non calpesta alcuno…
ti dico ah bella gira a largo
e impara a cogliere l’essenziale
e l’utile della vita
per un cammino senza sgarbi
e lune di traverso
dove smaltire qualche sbornia
prima di entrare nell’illusione d’un sogno
Troppo bella, te la rubo e la posto su fb. Ciao buona giornata!
RispondiEliminaMolto divertente in un vernacolo che fa sorridere questa diatriba tra l' assonnata ragazza e la dispettosa zanzara. Serena giornata Silvia!
RispondiEliminaEleonora : Simpaticissima , e molto spontanea, questa tua. Grazie Silvia, un abbraccio
RispondiEliminaGostei muito de ler,Silvia! beijos, lindo domingo! chica
RispondiEliminaCiaop Silvia , condivido questa matafora.
RispondiEliminaUn pò tutti dovremmo impegnarci ad essere più onesti e
cogliere il vero senso della vita.
Buon pomeriggio
Rakel