ER BURATTINARO

ER BURATTINARO

Sur colle der Giannicolo

fa sentì l’urtimi gridi er teatrino d‘e marionette

che se moveno disinvorte pe’ l’abbilità der burattinaro

Tiene ‘n’estro speciale ne li parmi d’e mani

Sto signore ce sa fa’ anco co’ ‘e parole

e modula a menadito ‘a voce sua

interprete de l’avventure de quelli pupazzetti

che rideno e piagneno ne la recitazzione ‘nventata lì per lì 

Sa conquistà tutti li regazzini che se pieno a gommitate pe’ sta’ ‘n’prima fila

e immedesimasse n‘a vita de quelli personaggi 

Eppure ar burattinaro capace a manovrà li fili d’e marionette

 je piacererebbe de sapè move queli d’ a vita spesso balorda

 pe’‘a‘ fatiga de riuscì a arivà a ‘a sera co’n’pizzico de tranquillità

 pe’ sognà ancò mamma tua che te culla

 @Silvia De Angelis

IL BURATTINAIO (traduzione) Sul colle del Gianicolo fa sentire le ultime recite il teatrino delle marionette che si muovono disinvolte per l’abilità del burattinaio Ha un estro speciale nei palmi delle mani Questo signore ci sa fare anche con le parole e modula bene anche le parole che interpretano le avventure di quei pupazzetti che ridono e piangono nella recitazione inventata lì per lì Sa conquistare tutti i bambini che si danno le gomitate per stare in prima fila e immedesimarsi nella vita di quei personaggi Eppure al burattinaio capace a manovrare i fili delle marionette piacerebbe di saper muovere quelli della vita spesso balorda per la fatica di riuscire ad arrivare a sera con un po’ di tranquillità per potere sognare ancora mamma che ti culla