L A S S U'
Er tempo è ‘n’entità prezziosa
e co’ ‘na gran rincorza
te se magna i giorni de ‘a vita tua.
T’enganna ‘n certe occasioni
ar sapore d’eterno
lontane come ‘ a meta pe’ cui stai a lottà.
Te rubba artri respiri
avidi de n’battibaleno
e nun fai ‘n tempo a acchiappalli
che so’ già svaniti
come ‘n sogno colorato d’arba.
Te ‘lludi d’avè chissà quanti lustri
a disposizzione
e ‘nvece fra ‘na serpentina de fatti
ammischiati tra loro
ariva l’urtimo attimo
che te leva er fiato
e te fa capì che puro si nun te piace
te ne devi d’andà lassù….
@Silvia De Angelis
LASSU’ (traduzione)
Il tempo è un’entità preziosa
e con una grande rincorsa
consuma i giorni della tua vita.
Ti inganna in certe occasioni
che sembrano eterne
lontane come la meta per cui stai lottando.
Ti ruba altri respiri
veloci come un battibaleno
e non fai in tempo a viverli
che sono già svaniti
come un sogno colorato d’alba.
Ti illudi d’avere chissà quanti lustri
a disposizione
e invece fra una serie d’eventi
intercorrenti tra loro
arriva l’ultimo attimo
che ti toglie il respiro
e ti fa capire che anche se non vuoi
devi andare in cielo…
Buona giornata.
RispondiEliminaLinda poesia nos faz refletir sobre o tempo que escoa, voooooa! Temos que bem saber aproveitar cada dia! bjs, lindo fim de semana,chica
RispondiElimina
RispondiEliminaCiertas palabras. Corre que vuela. Cada vez pasa más deprisa
Buen fin de semana Silvia. Cuídate.
Un abrazo.
It is very impressive! Indeed, life is just ephemeral.
RispondiEliminaHave a wonderful weekend!
A hug
Bella e divertente in vernacolo. Buona domenica con abbraccio Silvia.
RispondiEliminaIl tempo fugge inesorabilmente ed è perciò che non va mai sprecato. Un caro saluto a te.
RispondiEliminaCiao Silvia, un sereno e felice inizio settimana per te.
RispondiEliminaBellissime parole..come sempre
RispondiEliminaIl mio abbraccio sempre forte
Maurizio
Recensione alla lirica d Pier Carlo Lava, nel suo blog ALESSANDRIA TODAY :
RispondiEliminaLassu', poesia in vernacolo alessandrino di Silvia De Angelis, è un’ode appassionata alla bellezza della natura e alla forza delle tradizioni. La poesia ci porta in un viaggio attraverso i paesaggi rurali dell’Alessandrino, raccontandoci la vita semplice e genuina delle persone che ci abitano.
De Angelis utilizza un linguaggio ricco di dialettismi e immagini evocative per creare un quadro vivido e autentico della sua terra natale. Le sue parole ci trasportano in un mondo fatto di campi fioriti, casali rustici e tradizioni antiche.
La poesia è ricca di metafore e simboli, come la natura paragonata ad una “madre” che nutre e protegge i suoi figli. Queste immagini rafforzano l’idea del profondo legame che esiste tra gli abitanti dell’Alessandrino e la loro terra.
Il tono generale della poesia è nostalgico e malinconico, ma anche pieno di amore e speranza. De Angelis celebra la bellezza della sua terra e la forza delle sue tradizioni, riconoscendo però anche il rischio che queste vengano dimenticate con il passare del tempo.
In sintesi, “Lassu'” è una poesia toccante e autentica che ci offre uno sguardo sulla bellezza e sulla tradizione dell’Alessandrino. La poesia ci invita ad apprezzare la ricchezza della nostra cultura e a fare in modo che le nostre tradizioni non vengano dimenticate.