ER PEPERONCINO

So’ rosso verace e pizzicoso

e faccio tana anche

a l’anima tua risvejandola

da ‘n griggiore de’ senzi.

Inzaporo  ‘na ricca scodella

de’ pastasciutta che puro

si a dismisura se diggerisce

senza fa rumoreggià er ventre.

Ciò’a qualità rara de esse

gajardo su quarsiasi piatto

che se vo’ inzaporì

co’ ‘n gusto prelibbato.

Rilascio un friscicore dapertutto

e dò salute co’ a semplicità

d’e ‘ na  bacca colorata

morto facile da rimedià

che te colora puro ‘er viso smunto.

@Silvia De Angelis

 

IL PEPERONCINO (traduzione)

Sono rosso verace e piccante

e faccio tana anche

all’anima tua risvegliandola

dal grigiore dei sensi.

Insaporo una ricca scodella

di pastasciutta che pure

se a dismisura si digerisce

senza rumori del ventre.

Ho la qualità rara di essere

gagliardo su qualsiasi piatto

che si vuole insaporire

con un gusto prelibato.

Rilascio un pizzicore dappertutto

E do salute con la semplicità

di una bacca colorata

molto facile da rimediare

che ti colora anche il viso chiaro…