ER SOGNO

 

E quanno er zole

nun riesce più a scardatte

perché er gelo de ‘a notte

t’ha acchiappato l’anima

te giri e te rigiri

su te stesso

pe’trovà ‘na soluzzione

che te ridia er soriso

A dì ‘a verità

quanno te guardi ‘ntorno

so’ poche ‘e cose

che te riaggiusteno er cervello

ma tu capoccione

sai che ‘a vita è ‘na bolla de sapone

perciò te ‘a rimiri

‘mmagginando

che mamma e papà

pe’ mano

te porteno  ancora a vedè

‘e marionette ar Pincio

@Silvia De Angelis

 

TRADUZIONE

IL SOGNO

Quando il sole

non riesce più a scaldarti

perché il gelo della notte

t’ha presol’anima

ti giri e ti rigiri su te stesso

per trovare una soluzione

che ti ridia il sorriso

A dire il vero

quando ti guardi intorno

sono poche le cose

che ti rasserenano

ma tu testardo

sai che la vita è una bolla di sapone

perciò la guardi

immaginando

che tua madre e tuo padre

per mano

ti portino ancora a vedere

le marionette al Pincio