ER CAMINO

 

Schioppetta a più nun posso er camino

co’ l’aria de famija che sta a indicà

chi te sta vicino.

‘E lingue rosse der foco se moveno

tremanti e te ammaliano l’occhi

sognanti memorie scordarelle che

se riaffacceno pe’ raddorcitte l’attimo.

Cor calore te ariscalla l’anima e te

accorgi che er sangue ripia a score

repentino dentro ‘e vene pe’ rigalatte

‘n sacco d’energia.

Ogni tanto s’acqueta e nun manna

fumo e zitto zitto te pia co’

dorcezza e profumo pe’ riportatte

a la primavera ‘ntica de’ l’amore primo

 che fricciga sornione de’n tempo

che t’ha rubbato ‘a gioventù.

Te perdi in quell’aroma de cenere e

de legna che più d’ogni arta cosa

cià er sapore de ‘na tranquillità vera

‘ndo aritrovi er segreto niscosto

 de’ ‘na genuina felicità.

@Silvia De Angelis

 

Il CAMINO (traduzione)

Schioppetta molto forte il camino

con l’aria di famiglia che sta a indicare

chi ti sta vicino.

Le lingue rosse del fuoco si muovono

tremanti e ti ammaliano lo sguardo

sognante memorie dimenticate che

si riaffacciano per raddolcilti l’attimo.

Col calore ti riscalda l’anima e ti

accorgi che il sangue riprende a scorrere

veloce dentro le vene per regalarti

molta energia.

Ogni tanto s’acquieta e non manda

fumo e silenzioso ti prende con

dolcezza e profumo per riportarti

alla primavera antica dell’amore

primo che ancora si sente sornione

d’un tempo che ti ha rubato la gioventù.

Ti perdi in quell’aroma di cenere e

di legna che più di ogni altra cosa

ha il sapore d’una tranquillità vera

ove ritrovi il segreto nascosto

 d’una genuina felicità