ER MEJO

 

Ecchime so’ er prepotente

quello che nun cià limiti e

s’aritrova sempre ‘n prima fila.

Nisuno po' pià er posto mio

er sole s’embellisce

de cotanta presenza che

me fece mi madre ballerina.

Ciò er fisico prestante e

‘n tono de voce da baritono

che quanno ‘ntono ‘no stornello

a gente se meravija.

Me abbasta de guardà ‘na donna

cor vorto malandrino sur

pressappoco de ‘na conquista

che me fa sentì er più fico.

Che ce voi fà ciò li numeri e

‘n fisico gajardo che se nota

drento  quarsiasi posto

‘n’do vado a testa arta

e nisuno me po' fa ‘o sgambetto

perché so' propio er mejo!

@Silvia De Angelis 

TRADUZIONE

IL MIGLIORE

Eccomi sono il prepotente

colui che non ha limiti e

si ritrova sempre in prima fila.

Nessuno può prendere il mio posto

il sole s’imbellisce

di cotanta presenza che

mi fece mia madre ballerina.

Ho il fisico prestante e

un tono di voce da baritono

e quando canto no stornello

la gente s meraviglia.

Mi basta guardare una donna

col volto malandrino sul

pressappoco d’una conquista

che mi fa sentire il più fico.

Cosa c vuoi fare, ho i numeri e

un fisico gagliardo che si nota

in qualsiasi luogo

io vada a testa alta

e nessuno mi può fare lo sgambetto

perché sono proprio il meglio.