FACCIA D'ANGELO

T’aritrovi ‘na faccia d’angelo

drento n’core imputridito

da l’ingordiggia che t’arovella l’anima

senza ‘n’filo de ritegno

Nun fai artro che chiede a caio e sempronio

li peggio favori che te serveno

co’ ‘na sfacciataggine che nun cià eguali

Visto che nun te sopporto più

ho deciso de cambià tattica co’ te

e de fa’ finta d’esse sorda

quanno strisci comme ‘n’serpente a sonagli

per ottenè ‘e cose che te ‘nteresseno

Che fai arzi ‘  a voce adesso?

Nun ce sento più…’e parole rimbarzeno

e se fermeno p’ aria senza cascà giù

perciò prova a’cchiappalle

e ‘nfilalle ner retino così

quanno me ertorna er buonumore

ce gioco a rimpiattino….

@Silvia De Angelis 

FACCIA D’ANGELO (traduzione)

Hai una faccia d’angelo

dentro un cuore malsano

dall’ingordigia che ti consuma l’anima

senza un filo di ritegno

Non fai altro che chiedere a chicchessia

i favori che ti occorrono

con una sfacciataggine senza eguali

Visto che no ti sopporto più

ho deciso di cambiare tattica con te

e di fingere di essere sorda

quando strisci come un serpente a sonagli

per ottenere le cose che ti interessano

Che fai alzi la voce adesso?

non ci sento più…le parole rimbalzano

e si fermano in aria senza ricadere giù

perciò prova ad acchiapparle

e infilale nel retino così